Медленное чтение: Конфуций. Лунь Юй «Беседы и суждения»
Разберём избранные фрагменты текста в переводе и с комментариями Бронислава Виногродского
Ридинг-семинар посвящён философскому наследию Конфуция. Древнекитайский мыслитель оказал огромное влияние на восточноазиатскую мысль и культуру. Его учение, конфуцианство, акцентирует внимание на морали, этике, социальных отношениях и государственном управлении.
Ключевым текстом конфуцианства является «Лунь Юй» — собрание высказываний и диалогов Конфуция с учениками, подготовленное после его смерти.
Автор перевода этого произведения на русский язык — современный российский китаевед Бронислав Виногродский. В своих работах он уделяет внимание деталям и стремится передать не только смысл, но и дух оригинального произведения.
Ведущий: Марат Муслимов, выпускник РГГУ