Весенние дожди. [перевод с английского, арабского, китайского, монгольского, немецкого, персидского, санскрита, турецкого, французского, японского и др.]. худ. С.Ю. Биричев. Зарубежный Восток Выпуск 17 — 1989
Аннотация: В настоящем выпуске «Зарубежного Востока» впервые публикуется роман «Смерть приходит в конце» из жизни Древнего Египта всемирно признанного мастера детективного жанра Агаты Кристи. Перипетии борьбы за право наследования владениями жреца-хранителя гробницы держат читателя в напряжении до последних страниц романа. В разделе классики читатель найдёт японские новеллы, санскритскую лирику, поэзию Афганистана, фрагмент из путевых записок классика французской литературы Т. Готье «Константинополь»
Содержание: I. Джавахарлал Неру. Речи и выступления (К столетию со дня рождения первого премьер-министра независимой Индии) / перевод Н. Прокунина; II. Восточная повесть: Шэнь Жун Позднее раскаяние: рассказ / перевод Е. Рождественской-Молчановой; Сэнгийн Эрдэнэ Глубокий тыл: рассказ / перевод Ю. Ивахина; Лейла Осман. Васмия выходит из моря: повесть / перевод В. Шагаля; Махмуд Шевкет Эсендал. Саиде: рассказ / перевод Л. Дудиной; III. Из современной восточной поэзии. Поэзия Афганистана: Абдулла Нахиби; Хайдари Вуджуди; Баракатулла Камин; Асадулла Асад; О Нгуен Динь Тхи и его пьесе / Аркадий Стругацкий; Нгуен Динь Тхи. Видения: пьеса / перевод М. Ткачёва; О поэме Ян Му «На суде истории» / Лев Делюсин; Ян Му. На суде истории: поэма / перевод Л. Черкасского; IV. Нагиб Махфуз. Рассказы: Мгновение / перевод О. Фроловой; Ребячий рай / перевод В. Кирпиченко; Норвежская крыса / перевод Е. Буниной; V. Рассказы писателей Таиланда: Магут Арариди Сердце матери / перевод В. Башкировой; Ассири Таммачот. Мертвая трава / перевод В. Башкировой; Манан-Я. Проблема Лэрри / перевод В. Башкировой; Пайсан Промной. Свет и тьма / перевод В. Башкировой; Риам-Энг. День свадьбы / перевод В. Башкировой; Суванни Суконта. Поездка в горы / перевод В. Башкировой; Майтри Лимпичат. Учитель Плэгг / перевод В. Башкировой; VI. Л. Хурэлбатор. Монгольский поэт XIX века Дулдуйтын Равжа (1803—1856) / перевод А. Железнякова; Дулдуйтын Равжа; VII. Агата Кристи. Смерть приходит в конце: роман / перевод Н. Емельянниковой; Н. Емельянникова. Примечания; VIII. Классическая японская проза: Из японской повествовательной прозы XV—XVI вв.еков; Три монаха: повесть / перевод Т. Редько-Добровольской; Т. Редько-Добровольская. Комментарии; Нацумэ Сосэки. Тауэр: эссе / перевод И. Львовой; И. Львова. Комментарии; IX. Библиотека старинной поэзии: Природа и любовь в классической санскритской лирике; X. Статьи, эссе: Теофиль Готье. Константинополь: фрагмент / перевод И. Кузнецовой