Собратья. стихи зарубежных поэтов в переводе Евгения Винокурова — 1980 (Мастера поэтического перевода. Выпуск 30)
Аннотация: В сборнике «Собратья» представлены переводы одного гз крупнейших советских поэтов наших дней. Евгению Винокурову присущ живой поэтический интерес к тому, что делают его собратья в разных частях света. Это плодотворное любопытство — свидетельство широты советской поэзии, ее интернационального, братского гостеприимства. В «гостях» у Винокурова арабский поэт Ибн аль-Мутазз, поэты Болгарии — Георгий Джагаров, Никола Инджов, венгры Имре Чанади, Лайош Папп, великий Рабиндранат Тагор. Переводы Винокурова отличают высокое мастерство и ярко выраженная поэтическая индивидуальность переводчика
Содержание: Живая стихия оригинала / В. Левин; Из американской поэзии: Томас Стериз Элиот; Из английской поэзии: Антони Рудольф; Джайн Хаулетт; Из арабской поэзии: Ибн аль-Мутаза; Из болгарской поэзии: Георгий Джагаров; Евтим Евтимов; Никола Инджов; Любомир Левчев; Лиляна Стефанова; Иван Теофилов; Из венгерской поэзии: Михай Ладани; Лайош Папп; Имре Чанади; Из поэзии ГДР: Вальтер Демель; Куба; Ганс Лорбеер; Макс Циммеринг; Из греческой поэзии: Алексис Парнис; Яннис Рицос; Из индийской поэзии: Сумитранандан Пант; Рабиндранат Тагор; Из итальянской поэзии: Анджело Мария Рипеллино; Витторио Серени; Из монгольской поэзии: Сухийн Доржпалам; Из польской поэзии: Тадеуш Кубяк; Анатоль Стерн; Из турецкой поэзии: Назым Хикмет; Из чехословацкой поэзии: Константин Библ; Павол Горов; Йозеф Гора; Франё Краль; Витезслав Незвал; Иржи Ортен; Отокар Фишер; Донат Шайнер; Милан Руфус; Иван Явор; Из югославской поэзии: Мило Краль; Изет Сарайлич; Из японской поэзии: Мицухару Канэко; Сумако Фукао; Примечания
![Назым Хикмет, Избранное. [Пер. с тур.] — 1982 (Школьная библиотека)](/searchcat/covers/RGUB-BIBL-0000931985-large.jpg)
