Поиск по каталогу печатных изданий

Содержание: Бублички. Ванинский порт. Виновата ли я? Живет моя отрада / сл. С. Рыскина. Из-за острова на стрежень / сл. Д. Садовникова. Как-то по проспекту. Матушка, что во поле пыльно / М. Матвеев. Мясоедовская. На Дерибасовской. На заре ты ее не буди / А. Варламов, сл. А. Фета. Не жалею, не зову, не плачу / Г. Пономаренко, сл. С. Есенина. Не слышно шума городского / сл. Ф. Глинки. Не шей ты мне, матушка / А. Варламов, сл. Н. Цыганова. И др.

Содержание: Владельческий конволют. Припл. 13 нот. изд. и 1 рукоп. нот.: 1). Штейнберг, М.К. «Вяльцева»: вальc М. Штейнберга.-С.-Петербург: Бернгард,[между 1860—1917].- 7 c. .- Н.д. К. 596 Б.; 2). Голлендер, Виктор. (Hollaender, Victor). Schaukel Walzer = Качели-вальс / von Victor Hollaender .-Москва: Эйванг, [между 1860—1917].- 11 с. .- Н.д. A. 582 S.; 3). Чамов.А. «А счастье было так возможно»: вальс / Муз. А. Чамова.- Москва: [Эйванг], [между 1870—1917].- 5 c.- Н.д. 65; 4). Герман, Флориан (Hermann, Florian). Hommage-Valse pour piano: Comp. № 21 / par Florian Hermann; .- Nouvelle édition.-Moscou: Gutheil [Гутхейль], [между 1870—1917].- 11 с. .- Н.д. А. 5731; 5). Китлер, Герольд Лаврентьевич (Kittler, Herold). Обновление: вальс, Op. 88 / Соч. Г. Л. Китлера .- Москва: Гроссе, [между 1870—1917] .- 5 с. .- Н.д. Г. 9 К.; 6). Беккер, В. Лесная сказка: вальс для фортепьяно /Соч. В. Беккер.- Москва: Гроссе, [между 1870—1917].- 5 с. .- Н.д. С. 3 М.; 7). Кроуп, Ф. Е. Тоска по Родине: перелож. для фортепьяно Ф. Е. Кроупа .-Харьков: Маречек, [между 1870—1917].- 3 с. .- Н.д. Н.110 М.; 8). Глинка, Михаил Иванович (1804−1857). Жизнь за царя.: интродукция № 1: «В бурю во грозу» / муз. М. И. Глинки; аранж. для фортепьяно К. Вильбоа .- Москва: Гутхейль [Gutheil], [между 1870—1917].- 9 с. .- Н.д. А. 2175.; 9). Ланге, Г. (Lange, G.). Северная песня, Op. 152 / Г. Ланге .- Moscou: Jurgenson [Юргенсон], [между 1870—1917].- 5 с. .-Н.д. 12 491; 10). Бауер, Фердинанд (Beyer, F.). Petite fantaisie sur des motifs de l’opera «Martha» (Маленькая фантазия на мотив оперы фон Флотова) / Par F. — Moscou: Gutheil [Гутхейль], [между 1870—1917].- 11 с. .- Н.д. А. 25 333 G.; 11). Скотто, Винцент (Scotto, Vincent; 1874−1952). Petit Tonkinoise. (Маленькая китаянка) / Scotto et Christine Scotto et Christine; Товарищество «С.Петербургская Техно-химическаялаборатория».- СПб.: Нива-Маркс, [между 1870—1917].- [2] л. .- Н.д. И.164.Н; 12). Фельдман, К.В. Marche funèbre (Песнь узника): Марш-романс / Соч. К. В. Фельдман.- Москва: Гроссе, [1898].- 3, [1] с. .- На тит. л. — цензурное разрешение: «Дозволено цензурой, Москва 29 июля 1898 г.» .- Н.д. К. 1 Ф; 13). Монюшко, Станислав (Moniuszko, Stanisław; 1819−1872). «Галька»: Опера в 4-х действиях: д. 4 № 15 Речитатив и думка / пер. Н.К.К; муз. Ст. Монюшко.- Москва: Юргенсон, [1882].- 11 с. .-«Дозволено цензурою 10 Октября 1882 г.» .- Н.д. 4685; 14). Контский, Антон Григорьевич (1817−1889)."Баюшки-баю" [рукописные ноты] / Слова А. Погоского; Муз. Ант. Контского, [1908 г. Декабря 4-го дня]. -2 л.

Содержание: Ворота Расёмон; Обезьяна; Носовой платок; Mensura Zoili; Счастье; Оиси Кураноскэ в один из своих дней; Рассказ о том, как отвалилась голова; Кэса и Морито; Муки ада; Учитель Мори [и др.]

Содержание: Белеет парус одинокий/ А. Варламов, сл. М. Лермонтова. Гори, гори, моя звезда!/ П. Булахов, сл. В. Чуевского. Динь-динь-динь!/ муз. и сл. Б. Юрьева. Дорогой длинною/ Б. Фомин, сл. К. Подревского. Калитка/ А. Обухов, сл. А. Будищева. На заре ты ее не буди/ А. Варламов, сл. А. Фета. Ночь светла…/ Н. Шишкин, сл. Н. Языкова. Однозвучно гремит колокольчик/ А. Гурилев, сл. И. Макарова. Отцвели уж давно хризантемы в саду…/ Н. Харито, сл. В. Шумского. Очи черные/ обраб. Л. Ржецкой, сл. Е. Гребенки. Побудь со мной/ Н. Зубов, сл. М. Пойгина. Соловей/ А. Алябьев, сл. А. Дельвига. И др.

Содержание: Ах, Самара-городок; Ах ты, душечка; Ах ты, ноченька; Ах ты, степь широкая; Валенки; Варяг; Вдоль по Питерской; Вдоль по улице метелица метет; Виновата ли я; Волга-реченька глубока; Во поле береза стояла; Вот кто-то с горочки спустился; Гори, гори, моя звезда!; Зачем тебя я. милый мой, узнала…; Златые горы; Калинка; Липа вековая; Миленький ты мой; Любо, братцы, любо!; Москва златоглавая; Ой, да как хотела меня мать… и др.

Содержание: Содерж: Ave Maria; Серенада/ Ф. Шуберт. Баркарола: из оперы «Сказки Гофмана"/ Ж. Оффенбах. Разлука: ноктюрн/ М. Глинка. Вальс/ Ф. Шопен. Хабанера: из оперы «Кармен"/ Ж. Бизе. Песня Индийского гостя: из оперы «Садко"/ Н. Римский-Корсаков. Ария Мистера Икс, Дуэт Федоры и Мистера Икс: из оперетты «Принцесса цирка» Ария Раджами: из оперетты «Баядера"/ И.Кальман. Последний вальс/ Л. Рид. Гирлянда роз/ К. Фельдман. Вальс при свечах (шотландская мелодия): из кф. «Мост Ватерлоо"/ Обраб. Г. Стрелецкого. Брызги шампанского/ О. Строк, обраб. Г. Стрелецкого. Утомленное солнце/ Е. Петерсбурский. Парижское танго/ К. Брюн. Красная роза/ К. Эберхардт. Черемшина/ В. Михайлюк. Песня Петра: из оперы «Наталка Полтавка"/ Н. Лысенко. Пой мне; Мне не забыть тебя!/ Э. Куртис. Гордая прелесть осанки: болеро/ В. Кьяра. Страсть/ Э. Тальяфери. Ты — это счастье: (Besame mucho)/ К. Веласкез. Голубка/ С. Ирадье. Не докучай мне, Всегда «Да"/ И. Сервантес. Да, да!: чарльстон/ Г. Кен

Содержание: Я встретил вас…/ Муз. неизвест. авт., сл. Ф. Тютчева. Талисман / Н. Титов, сл. А. Пушкина. Зимний вечер / М. Яковлев, сл. А. Пушкина. Я вас любил / Б. Шереметев, сл. А. Пушкина. Свидание / П. Булахов, сл. Н. Грекова. Колокольчики мои / П. Булахов, сл. А. Толстого. Не пробуждай воспоминаний / П. Булахов, сл. N.N. Утро туманное / А. Абаза, сл. И. Тургенева. Темно-вишневая шаль / Муз. и сл. неизвест.авт. Побудь со мной! / Н. Зубов, сл. N.N. Тихо все / Муз. и сл. Т. Толстой. Я тебе ничего не скажу / Т. Толстая, сл. А. Фета. О, если б мог выразить в звуке / Л. Малашкин, сл. Г. Лишина. Мой костер в тумане светит / Муз. неизвест. авт., сл. Я. Полонского. Жалобно стонет ветер осенний / Д. Михайлов, сл. М. Пугачева. И тихо, и ясно / Е. Греве-Соболевская, сл. Медведского. Старинный вальс: (Я помню вальса звук прелестный) / Муз. и сл. Н. Листова. Дремлют плакучие ивы / Б. Б., сл. А. Тимофеева. Отцвели хризантемы… / Н. Харито, сл. В. Шумского. Очи черные / Муз. неизвест. авт., сл. Е. Гребенки. Тебя любить, обнять и плакать над тобой / Н. Ширяев, сл. А. Фета. Нет, нет, не хочу… / Б. Кейль, сл. А. Сурина. Только раз бывает в жизни встреча / Б. Фомин, сл. П. Германа. Ямщик, не гони лошадей! / Я Фельдман, сл. Н. Риттера. Калитка / Муз. и сл. А. Обухова. В изд. также: Предисловие: [О русском романсе XIX — нач. XX вв.] / О. Радвилович: с. 5. ПРИЛОЖЕНИЕ: CD с записью романсов в исп. Н. В. Виноградовой (сопрано), А. Н. Сазонова (баритон) и А. О. Модиной (фортепиано)

Содержание: РАЗДЕЛЫ: Вступление; Общие сведения; Чередование трех основных аккордов в разных тональностях; Доминантсептаккорд I ступени; Отклонение в другую тональность; VI ступень в миноре, или «Прерванный оборот» Двойная доминанта, или Доминанта к доминанте; Уменьшенный септаккорд. ПРИЛОЖЕНИЯ: Таблица транспорта; 53 схемы, 1000 аккордов; Наиболее распространенные аккорды; Схема расположения нот на грифе гитары. НОТЫ И ТАБУЛАТУРЫ ПРОИЗВЕДЕНИЙ: Во поле береза стояла…, Тонкая рябина, Вот мчится тройка почтовая, По Дону гуляет казак молодой, Миленький ты мой, Вечерний звон, Пряха, Ой, полна, полна коробушка, Позарастали стежки-дорожки, Раскинулось море широко, Окрасился месяц багрянцем, Ой, то не вечер, Очи черные: русские нар. песни. Ехал казак, Ой ти, дiвчина…: украинские нар. песни. Вальс/ Ф. Карулли. Одиночества/ Анзаги. Зачем вы, девочки…/ Е. Птичкин, сл. И. Шаферана. Из-за острова на стрежень/ Сл. Д. Садовникова. Мазурка: польский нар. танец. Прелюдия/ М. Каркасси. Испанский вальс/ Н. Паганини. Итальянская песня. Катюша/ М. Блантер, сл. М. Исаковского. Мой костер/ Сл. Я. Полонского. Динь-динь-динь/ Муз. и сл. Е. Юрьева. Хуторок/ Сл. А. Кольцова. На поле танки грохотали/ Г. Портнов, сл. В. Суслова. Ночь светла/ М. Шишкин, сл. М. Языкова. Живет моя отрада/ Сл. М. Шишкина. Утро туманное/ А. Абаза, сл. И. Тургенева. Гори, гори, моя звезда!/ П. Булахов, сл. В. Чуевского. Письмо матери/ Сл. С. Есенина. Хризантемы/ Н. Харито, сл. В. Шумского. Не уходи, побудь со мною/ Н. Зубов, сл. М. Пойгина. Только раз/ Б. Фомин, сл. П. Германа. Славное море — священный Байкал/ Сл. Д. Давыдова. Дорогой длинною/ Б. Фомин, сл. К. Подревского. Калитка/ А. Обухов, сл. А. Будищева. Ямщик, не гони лошадей/ Я. Фельдман, сл. Н. Риттера. ПРИЛОЖЕНИЕ: DVD с обучающей видеозаписью

Содержание: Желание: (Экспромт)/ Ю. Рик, сл. В. Мазуркевича. Любовь/ М. Речкунов, сл. В. Мазуркевича. Песнь певца (Когда дала мне муза лиру)/ Ф. Богуслав, сл. Н. Н. Что ты клонишь над водами…/ Г. Кушелев-Безбородко, сл. Ф. Тютчева. Не верь/ А. Петров, сл. Ф. Червинского. На что?/ О. Шереметева, сл. Л. Толстого. Сновидение; Ангел/ Р. Эрлих, сл. А. Пушкина. Нет, за тебя молиться я не мог/ В. Пасхалов, сл. А. Григорьева. Дитятко, милость Господня с тобою/ В. Пасхалов, сл. Н. Огарева. Перед морем житейским; На мягкой кровати/ М. Якобсон, сл. Козьмы Пруткова. Пастух. молоко и читатель: (Басня)/ Д. Соломирский, сл. Козьмы Пруткова. Письмо из Коринфа: (Древнее греческое)/ Н. Маныкин-Невструев, сл. Козьмы Пруткова. Барышни/ Г. Скрипицын, сл. В. Курочкина. Мухи/ Е. Греве-Соболевская, сл. А. Апухтина. Ах, васильки, васильки/ Муз. народная, обраб.В. Тазьба, сл. А. Апухтина. Дай же ручку/ Я. Пригожий, сл. В. Крестовского. Персиянке/ С. Орланский, сл. С. Есенина. Я гадать, ворожить мастерица: (Цыганская песня). Ах, когда б я прежде знала: (Старинная цыганская песня)/ Запись К. Петрова, сл. И. Дмитриева. Дайте крылья мне: (Цыганская песня)/ Я. Пригожий, сл. Е. Ростопчиной. Пускай погибну безвозвратно!: (Напев московских цыган)/ Перелож. Я. Пригожего. Люби, надейся и молись/ Л. Голицын, сл. Н. Коровкина. В последний раз/ А. Спиро, сл. М. Лермонтова. По берегу синего моря/ А. Спиро, сл. Л. Косуновича. Ревность/ В. Хирге, сл. Т. Щепкиной-Куперник. О, если будешь ты, дитя, моей женой…/ А. Гречанинов, сл. К. Бальмонта. Завет Христа/ А. Вилинский, сл. неизвест. автора. На небе много звезд прекрасных/ Ад. Барцицкий, сл. И. Золотарева. Гори, гори, моя звезда…/ П. Булахов, обраб. В. Сабинина, сл. В. Чуевского. Пунцовые розы/ П. Вейнберг, В. Сабинин, сл. авторов. Военная песенка/ В. Сабинин, сл. автора. Четыре камня/ Б. Прозоровский, сл. автора. Левкои/ Б. Прозоровский, сл. В. Башкина. Розовый бокальчик/ С. Покрасс, сл. П. Германа. Мусмэ и мандарин/ Н. Крамер, сл. В. Агатова. Ты ко мне не вернешься/ Обраб. Е.М. Р-н, сл. и напев И. Северянина. Маленькая элегия/ Г. Холмский, сл. И. Северянина. Мертвая сосна/ В. Пергамент, сл. Г. Галиной. Nature morte/ М. Якобсон, сл. Г. Галиной. В царстве старой дремы («Голубые феи»)/ Я. Фельдман, сл. Г. Галиной. Кудесник; Муха и слон/ Ф. Эккерт, сл. Н. Агнивцева. Молитва за Россию/ А. Вертинский, сл. Н. Агнивцева. Прости/ Н. Толстая, обраб. О. Абросовой, сл. А. Блока. У меня не живут цветы/ В. Агафонов, обраб. В. Тазьба, сл.Н. Гумилева. Свидание/ А. Аграновский, обраб. В. Тазьба, сл. Б. Пастернака. Любовь — оружию под стать/ Т. Камышева, сл. Е. Аграновича. Идет минута за минутой: (Шутка)/ П. Ренчицкий, сл.Н. Буслова. В изд. также: Предисл. «Что-то среднее между песней и судьбою…»:[ о жанре романса]/ С. Бэлза: с. [5]

Содержание: Разделы: Гитара и ее части; Школа игры; Музыкальная грамота; Интервалы; Музыкальная форма; Основные штрихи и приемы игры; Натуральные мажорные и мелодические минорные гаммы; Виртуозные приемы игры; Аккорды, построенные от ноты до; Аккорды, построенные от ноты ре; Аккорды, построенные от ноты ми; Аккорды, построенные от ноты фа; Аккорды, построенные от ноты соль; Аккорды, построенные от ноты ля; Аккорды, построенные от ноты си бемоль; Аккорды, построенные от ноты си; Подборка аккомпанемента по слуху; Аккорды главных ступеней (I, IV, V) лада мажорных тональностей; Аккорды главных ступеней (I, IV, V) лада минорных тональностей; Аккорды в различных позициях. ПОПУЛЯРНЫЕ ПЕСНИ: Над полями, да над чистыми. Тонкая рябина/ сл. И. Сурикова. Зачем тебя я, милый мой, узнала. Ямщик, не гони лошадей/ Я. Фельдман, сл. Н. Риттера. Дай, милый друг, на счастье руку/ К. Лучич, сл. автора. Вальс-бостон/ А. Розенбаум, сл. автора. Как здорово!/ О. Митяев, сл. автора. Песенка об арбате/ Б. Окуджава. сл. автора. Сорок две минуты под землей/ Сл. и муз. В. Сюткина — С. Патрушева. Любите девушки: из репертуара группы «Браво». Нет, я не плачу: из телефильма «Двенадцать стульев"/ Г. Гладков, сл. Ю. Михайлова. Дуэт лисы Алисы и кота Базилио: из телефильма «Приключения Буратино"/ Б. Окуджава, сл. автора. Что случилось в Африке/ В. Высоцкий, сл. автора. Ой-ё/ В. Шахрин, из репертуара группы «ЧайФ». Белая красавица/ С. Крылов. Мой друг художник и поэт: из репертуара группы «Воскресенье». Сказочная тайга: из репертуара группы «Агата Кристи». Комбат: из репертуара группы «ЛЮБЭ». Осень: из репертуара группы «ДДТ"/ Ю. Шевчук, сл. автора. Иметь или не иметь/С. Стеркин, сл. А. Аронова. Школьная пора/ К. Арсенев, сл. И. Зубкова. Группа крови: из репертуара группы «Кино"/ В. Цой, сл. автора

Содержание: Разделы: Гитара и ее части; Школа игры; Музыкальная грамота; Интервалы; Музыкальная форма; Основные штрихи и приемы игры; Натуральные мажорные и мелодические минорные гаммы; Виртуозные приемы игры; Аккорды, построенные от ноты до; Аккорды, построенные от ноты ре; Аккорды, построенные от ноты ми; Аккорды, построенные от ноты фа; Аккорды, построенные от ноты соль; Аккорды, построенные от ноты ля; Аккорды, построенные от ноты си бемоль; Аккорды, построенные от ноты си; Подборка аккомпанемента по слуху; Аккорды главных ступеней (I, IV, V) лада мажорных тональностей; Аккорды главных ступеней (I, IV, V) лада минорных тональностей; Аккорды в различных позициях. ПОПУЛЯРНЫЕ ПЕСНИ: Над полями, да над чистыми. Тонкая рябина/ сл. И. Сурикова. Зачем тебя я, милый мой, узнала. Ямщик, не гони лошадей/ Я. Фельдман, сл. Н. Риттера. Дай, милый друг, на счастье руку/ К. Лучич, сл. автора. Вальс-бостон/ А. Розенбаум, сл. автора. Как здорово!/ О. Митяев, сл. автора. Песенка об арбате/ Б. Окуджава. сл. автора. Сорок две минуты под землей/ Сл. и муз. В. Сюткина — С. Патрушева. Любите девушки: из репертуара группы «Браво». Нет, я не плачу: из телефильма «Двенадцать стульев"/ Г. Гладков, сл. Ю. Михайлова. Дуэт лисы Алисы и кота Базилио: из телефильма «Приключения Буратино"/ Б. Окуджава, сл. автора. Что случилось в Африке/ В. Высоцкий, сл. автора. Ой-ё/ В. Шахрин, из репертуара группы «ЧайФ». Белая красавица/ С. Крылов. Мой друг художник и поэт: из репертуара группы «Воскресенье». Сказочная тайга: из репертуара группы «Агата Кристи». Комбат: из репертуара группы «ЛЮБЭ». Осень: из репертуара группы «ДДТ"/ Ю. Шевчук, сл. автора. Иметь или не иметь/С. Стеркин, сл. А. Аронова. Школьная пора/ К. Арсенев, сл. И. Зубкова. Группа крови: из репертуара группы «Кино"/ В. Цой, сл. автора

Содержание: Ком земли. Перевод Н. Фельдман (с. 9); Удивительный остров. Перевод И. Вардуля (с. 20); Показания девицы Ито. Перевод И. Львовой (с. 27); Преступление Санэмона. Перевод И. Львовой (с. 37); Месть Дэнкити. Перевод В. Мазурика (с. 47); Генерал Ким. Перевод Т. Соколовой-Делюсиной (с. 54); Письмо четвертого мужа. Перевод В. Гривнина (с. 58); Любовный роман. Перевод В. Гривнина (с. 61); Сочинение. Перевод В. Гривнина (с. 67); Холод. Перевод Н. Фельдман (с. 76); Детство. Перевод В. Гривнина (с. 81); Обрывок письма. Перевод Н. Фельдман (с. 99); Момотаро. Перевод В. Гривнина (с. 104); Десятииеновая бумажка. Перевод В. Гривнина (с. 110); Половина жизни Дайдодзи Синскэ. Перевод Т. Соколовой-Делюсиной (с. 121); Ранняя весна. Перевод Л. Ермаковой (с. 139); Лошадиные ноги. Перевод Н. Фельдман (с. 143); Весна. Перевод Т. Редько (с. 157); Письмо с курорта. Перевод Т. Редько (с. 169); У моря. Перевод В. Гривнина (с. 177); Нидай. Перевод Т. Редько (с. 185); После смерти. Перевод Т. Редько (с. 188); Хунаньский веер. Перевод Л. Лобанова (с. 192); День в конце года. Перевод В. Гривнина (с. 205); Кармен. Перевод Т. Редько (с. 209); Три «почему». Перевод Т. Редько (с. 212); Весенний вечер. Перевод В. Гривнина (с. 216); Поминальник. Перевод Н. Фельдман (с. 219); Обитель величавого покоя. Перевод Т. Редько (с. 225); Он. Перевод В. Гривнина (с. 228); Еще один он. Перевод В. Гривнина (с. 235); Горная келья Гэнкаку. Перевод Н. Фельдман (с. 242); Миражи, или «У моря. Продолжение». Перевод Л. Лобачева (с. 257); В стране водяных. Перевод А. Стругацкого (с. 264); Искушение. Перевод В. Гривнина (с. 309); Парк Асакуса. Перевод В. Гривнина (с. 323); Грусть Танэко. Перевод В. Гривнина (с. 336); Котия. Перевод Т. Розановой (с. 341); Зима. Перевод Л. Лобачева (с. 345); Письмо. Перевод В. Гривнина (с. 352); Три окна. Перевод В. Гривнина (с. 358); Диалог во тьме. Перевод Н. Фельдман (с. 367); Зубчатые колеса. Перевод Н. Фельдман (с. 375); Сон. Перевод В. Гривнина (с. 404); Жизнь идиота. Перевод Н. Фельдман (с. 411)

Содержание: Старость. Перевод В. Мазурика (с. 23); Юноши и смерть. Перевод Т. Редько (с. 28); Маска хёттоко. Перевод Л. Ермаковой (с. 34); Бессмертный мудрец. Перевод В. Мазурика (с. 41); Ворота Расёмон. Перевод Н. Фельдмак (с. 48); Нос. Перевод А. Стругацкого (с. 54); Ад одиночества. Перевод В. Гривнина (с. 61); Отец. Перевод В. Гривнина (с. 65), Винные черви. Перевод Т. Редько (с. 70); Куклы Норома. Перевод В. Мазурика (с. 78); Бататовая каша. Перевод А. Стругацкого (с. 83); Обезьяна. Перевод (с. 100); Носовой платок. Перевод Н. Фельдман (с. 106); Табак и дьявол. Перевод В. Сановича (с. 115); Трубка. Перевод В. Мазурика (с. 123); Mensura Zoili. Перевод H. Фельдман (с. 132); Счастье. Перевод Н. Фельдман (с. 137); Показания Огата Рёсэй. Перевод И. Львовой (с. 145); Беседа с богом странствий. Перевод Т. Редько (с. 151); Верность. Перевод Т. Редько (с. 155); Барсук. Перевод В. Гривнина (с. 173); Разбойники. Перевод А. Мещерякова (с. 176); Вечный Жид. Перевод Т. Соколовой-Делюсиной (с. 229); Два письма. Перевод В. Гривнина (с. 237); Оиси Кураноскэ в один из своих дней. Перевод Н. Фельдман (с. 250); Безответная любовь Перевод В. Гривнина (с. 261); Пока варилось просо. Перевод Т. Редько (с. 267); Герой. Перевод Т. Редько (с. 269); Одержимый творчеством. Перевод Т. Редько (с. 272); Сайго Такамори. Перевод Т. Редько (с. 299); Рассказ о том, как отвалилась голова. Перевод Н. Фельдман (с. 312); Кэса и Морито. Перевод Н. Фельдман (с. 321); Рассказ Ёноскэ. Перевод Т. Редько (с. 329); Паутинка. Перевод В. Марковой (с. 338); Муки ада. Перевод Н. Фельдман (с. 342); Убийство в век «Просвещения». Перевод Б. Раскина (с. 370); Смерть христианина. Перевод А. Рябкина (с. 381); Люцифер. Перевод А. Щеголевой (с. 392); Нечто о выжженных полях. Перевод В. Сановича (с. 398); Еретик. Перевод А. Мещерякова (с. 409); Учитель Мори. Перевод Н. Фельдман (с. 452); Собаки и свирель. Перевод В. Гривнина (с. 465); О себе в те годы. Перевод Б. Раскина (с. 475); Просвещенный супруг. Перевод Б. Раскина (с. 496); Житие святого Кирисутохоро. Перевод Т. Соколовой-Делюсиной (с. 516); Мандарины. Перевод Н. Фельдман (с. 532); Трясина. Перевод В. Сановича (с. 536); Дракон. Перевод А. Мещерякова (с. 539); В дороге. Перевод В. Гривнина (с. 549); Сомнение. Перевод Н. Фельдман (с. 605); Дзюриано Китискэ. Перевод Н. Фельдман (с. 619); Ведьма. Перевод Г. Ронской (с. 622)