Ïîèñê ïî êàòàëîãó ïå÷àòíûõ èçäàíèé

Àííîòàöèÿ: Àëüáîì íà èòàëüÿíñêîì ÿçûêå ïîñâÿùåí õóäîæíèêàì èòàëüÿíñêîãî Âîçðîæäåíèÿ.

Àííîòàöèÿ: Óòîí÷åííûé ðóññêèé ëèðèê Àôàíàñèé Ôåò íà ïðîòÿæåíèè âñåé æèçíè èñïûòûâàë âîñõèùåíèå "ïåðåä âñåìèðíîé êðàñîòîþ" åâðîïåéñêîé ïîýçèè: îò âåëèêèõ êëàññèêîâ äðåâíåðèìñêîé ëèòåðàòóðû äî àâòîðîâ íîâîãî âðåìåíè, ñâîèõ ñîâðåìåííèêîâ. Ñî ñòðàíèö ýòîé êíèãè ãîëîñîì Ôåòà ñ îòå÷åñòâåííûì ÷èòàòåëåì ðàçãîâàðèâàþò Îâèäèé, Ãåòå, Ãåéíå, Øåêñïèð, Áàéðîí, Ìþññå, Ìèöêåâè÷... Âñå ñòèõè ïóáëèêóþòñÿ è íà ÿçûêå îðèãèíàëà.

Àííîòàöèÿ:  èçäàíèè ðàçíîñòîðîííå ïðåäñòàâëåíà ïåðåâîä÷åñêàÿ äåÿòåëüíîñòü Âàëåðèÿ Áðþñîâà, îäíîãî èç êðóïíåéøèõ ïðàêòèêîâ è òåîðåòèêîâ ïîýòè÷åñêîãî ïåðåâîäà â íàøåé ñòðàíå. Îíî âêëþ÷àåò ïåðåâîäû Áðþñîâà èç äðåâíåðèìñêîé (Âåðãèëèé, Ãîðàöèé, Êàòóëë), èòàëüÿíñêîé (Äàíòå, Ïåòðàðêà), ôðàíêîÿçû÷íîé (Ðàñèí, Ãþãî, Áîäëåð, Âåðëåí, Âåðõàðí), àíãëîÿçû÷íîé (Øåêñïèð, Áàéðîí, Óàéëä, Ïî), íåìåöêîé (Ãåòå, Øèëëåð), ïîëüñêîé (Ìèöêåâè÷) ïîýçèè. Ìíîãèå ïåðåâîäû, õðàíèâøèåñÿ â àðõèâå Áðþñîâà, ïóáëèêóþòñÿ âïåðâûå.

Àííîòàöèÿ:  ñáîðíèêå ïðåäñòàâëåíû ïðîèçâåäåíèÿ ðàçëè÷íûõ æàíðîâ, ïðèíàäëåæàùèå ïåðó âåëèêîãî íåìåöêîãî ïîýòà, êëàññèêà ìèðîâîé ëèòåðàòóðû Èîãàííà Ôðèäðèõà Øèëëåðà (1759-1805). Êðîìå äðàì è ëèðè÷åñêèõ ñòèõîòâîðåíèé â ñáîðíèêå ïðåäñòàâëåíû (â îòðûâêàõ) ýïèñòîëÿðíîå íàñëåäèå ïèñàòåëÿ, íåêîòîðûå ìàòåðèàëû ëèòåðàòóðíî-êðèòè÷åñêîãî õàðàêòåðà, îòçûâû ñîâðåìåííèêîâ î òâîð÷åñòâå Ô. Øèëëåðà.

Àííîòàöèÿ: Òîì ïðåäñòàâëÿåò ðàçâèòèå íåìåöêîé ïîýçèè XIX âåêà îò Ã¸òå äî Ëèëèåíêðîíà. Ýòî ïîýòè÷åñêîå òâîð÷åñòâî êðóïíåéøèõ ïðåäñòàâèòåëåé ïîçäíåãî Ïðîñâåùåíèÿ, ðîìàíòèêîâ, ïîýòîâ ðåâîëþöèè 1848 ãîäà. Êíèãà äàåò ïðåäñòàâëåíèå î âêëàäå ïîýçèè Ãåðìàíèè òîé ïîðû â ñîêðîâèùíèöó ìèðîâîé ïîýçèè

Àííîòàöèÿ: Die Literatur des 19.Jahrhunderts ist reich an Verbrechergeschichten, manche von ihnen sind vergessen, zum Teil auch, weil das Vorurteil einer zunftigen Literaturwissenchaft die Kriminalgeschichte zur Trivialliteratur stempelte. Diese Auswahl und die hier gegebene Ubersicht mag Zeugnis dafur ablegen, welcher Mannigfaltigkeit an Stoffen und Welchem Reichtum an Motiven und kunstlerischen Mitteln wir auf diesem Felde begegnen

Àííîòàöèÿ: Êíèãà çíàêîìèò ó÷àùèõñÿ 10 êëàññà ñ îáðàçöàìè íåìåöêîé ëèðèêè çà äâà âåêà. Îíà ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàíà äëÿ âíåêëàññíîãî ÷òåíèÿ, íà ôàêóëüòàòèâíûõ çàíÿòèÿõ è â êðóæêîâîé ðàáîòå. Ïîìèìî ñòèõîòâîðåíèé, â íåå âêëþ÷åíû êðàòêèå î÷åðêè î ïîýòàõ íà íåìåöêîì ÿçûêå, êîììåíòàðèé íà ðóññêîì ÿçûêå, â ðÿäå ñëó÷àåâ õóäîæåñòâåííûé ïåðåâîä. Êíèãà ñíàáæåíà íåìåöêî-ðóññêèì ñëîâàðåì è èëëþñòðèðîâàíà.

Àííîòàöèÿ: Friedrich Schiller ist einer der bekanntesten deutschen Lyriker. Bis heute genießt seine Lyrik Aufmerksamkeit und große Wertschätzung. Seine Balladen "Die Bürgschaft", "Der Handschuh" und "Der Taucher" sind heute noch bekannt und sind zum Schulstoff geworden. Generationen von Schülern haben "Das Lied von der Glocke" gelernt. Und seine "Ode an die Freude" ist — durch Beehoven vertont — zum weltweiten Kulturgut geworden. Diese Sammlung enthält alle erhalten gebliebenen Gedichte von Friedrich Schiller.

Àííîòàöèÿ: Ñáîðíèê ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ó÷àùèõñÿ ñòàðøèõ êëàññîâ ñðåäíåé øêîëû. Öåëü ñáîðíèêà - ïîçíàêîìèòü ó÷àùèõñÿ ñ ëó÷øèìè îáðàçöàìè íåìåöêîé ïîýçèè. Íàèáîëåå òðóäíûå ñëîâà è âûðàæåíèÿ êîììåíòèðîâàíû â ïðèìå÷àíèÿõ âíèçó ñòðàíèöû.  êîíöå ñáîðíèêà ïîìåùåí íåìåöêî-ðóññêèé ñëîâàðü.

Àííîòàöèÿ: Ó÷åáíîå ïîñîáèå ïî íåìåöêîìó ÿçûêó â äîðåâîëþöèîííîé Ðîññèè

Àííîòàöèÿ: Êíèãà íà íåìåöêîì ÿçûêå î äîìå-ìóçåå Øèëëåðà â Âåéìàðå. Öâåòíûå ôîòîãðàôèè.

Àííîòàöèÿ: Schiller entnahm den Stoff der spanischen Geschichte. Sein Freund Baron Dalberg W.G. hatte ihn schon im Sommer 1782 darauf hingewiesen. Zuerst war es kein politisches Stuck. Aber spater war die endgultige Umpragung in ein politisches Drama, eine Freiheitsdichtung, erfolgt.