Вход в личный кабинет         RU  EN

Поиск по каталогу печатных изданий

Простой поиск   Расширенный поиск


Автор

Заглавие

Предмет

Найдено печатных изданий: 8

Поискать книги в электронном виде


Зарубежная поэзия в переводах Валерия Брюсова. [сб. стихов с парал. текстами на яз. ориг. — 1994
Аннотация: В издании разносторонне представлена переводческая деятельность Валерия Брюсова, одного из крупнейших практиков и теоретиков поэтического перевода в нашей стране. Оно включает переводы Брюсова из древнеримской (Вергилий, Гораций, Катулл), итальянской (Данте, Петрарка), франкоязычной (Расин, Гюго, Бодлер, Верлен, Верхарн), англоязычной (Шекспир, Байрон, Уайлд, По), немецкой (Гете, Шиллер), польской (Мицкевич) поэзии. Многие переводы, хранившиеся в архиве Брюсова, публикуются впервые.
Проверяем наличие...
Die Deutsche Lyrik des 19.Jahrhunderts — 1984
Аннотация: Том представляет развитие немецкой поэзии XIX века от Гёте до Лилиенкрона. Это поэтическое творчество крупнейших представителей позднего Просвещения, романтиков, поэтов революции 1848 года. Книга дает представление о вкладе поэзии Германии той поры в сокровищницу мировой поэзии
Проверяем наличие...
Из сокровищницы немецкой поэзии. сборник стихотворений на немецком языке для учащихся 10 класса средней школы — 1975 (Читаем по-немецки)
Аннотация: Книга знакомит учащихся 10 класса с образцами немецкой лирики за два века. Она может быть использована для внеклассного чтения, на факультативных занятиях и в кружковой работе. Помимо стихотворений, в нее включены краткие очерки о поэтах на немецком языке, комментарий на русском языке, в ряде случаев художественный перевод. Книга снабжена немецко-русским словарем и иллюстрирована.
Проверяем наличие...
Сборник стихотворений немецких поэтов — 1948
Аннотация: Сборник предназначен для учащихся старших классов средней школы. Цель сборника - познакомить учащихся с лучшими образцами немецкой поэзии. Наиболее трудные слова и выражения комментированы в примечаниях внизу страницы. В конце сборника помещен немецко-русский словарь.
Проверяем наличие...
Шиллер И.Ф., Избранные баллады и стихотворения Ф. Шиллера — 1904 (Поэзия. Макс Фишер. Ч. 2)
Аннотация: Учебное пособие по немецкому языку в дореволюционной России
Проверяем наличие...
"Перед всемирной красотою...". Жемчужины европейской поэзии в переводах Афанасия Фета — 2011
Аннотация: Утонченный русский лирик Афанасий Фет на протяжении всей жизни испытывал восхищение "перед всемирной красотою" европейской поэзии: от великих классиков древнеримской литературы до авторов нового времени, своих современников. Со страниц этой книги голосом Фета с отечественным читателем разговаривают Овидий, Гете, Гейне, Шекспир, Байрон, Мюссе, Мицкевич... Все стихи публикуются и на языке оригинала.
Проверяем наличие...
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Федеральное государственное бюджетное учреждение культуры
«Российская государственная библиотека для молодёжи» Главное здание 107061 Москва, ул. Б. Черкизовская, дом 4, корпус 1
Метро «Преображенская площадь» (выход №5)
Телефон для справок: +7 499 670-80-01
E-mail: info@rgub.ru

Филиал библиотеки — МИКК «Особняк В.Д. Носова» 107023 Москва, ул. Электрозаводская, 12, стр. 1
Метро «Электрозаводская»
Телефоны для справок: +7 499 670-80-01 (доб. 600)
E-mail: mansion@rgub.ru

Яндекс.Метрика

© Российская государственная библиотека для молодёжи, 2004 — 2025