Детальная информация об издании

В третий том Собрания сочинений Генриха Бёлля входят произведения, написанные им в 1959-1964 гг. Это романы «Бильярд в половине десятого», «Глазами клоуна», повесть «Самовольная отлучка», радиопьесы, рассказы, а также речи, эссе и интервью

Бильярд в половине десятого: роман. Перевод Л. Черной (с. 7); Глазами клоуна: роман. Перевод Р. Райт-Ковалевой (с. 279); Самовольная отлучка: повесть. Перевод Л. Черной (с. 481); Радиопьесы: Стук, стук, стук… Перевод Л. Черной и Н. Оттена (с. 539); Домофон. Перевод Л. Черной и Н. Оттена (с. 548); Концерт для четырех голосов. Перевод Ю. Архипова (с. 559); Рассказы: Город привычных лиц. Перевод Л. Лунгиной (с. 569); Когда началась война. Перевод Л. Лунгиной (с. 574); Когда кончилась война. Перевод Л. Лунгиной (с. 591); Шмек не стоит слез. Перевод Л. Лунгиной (с. 609); О падении трудовой морали. Перевод И. Щербаковой (с. 630); Эссе, речи, интервью: О самом себе. Перевод Л. Лунгиной (с. 635); В защиту домашних прачечных. Перевод Е. Колесова (с. 637); Язык как оплот свободы. Перевод Е. Вильмонт (с. 640); Нужны бабушки и дедушки. Перевод Е. Колесова (с. 646); Роза и динамит. Перевод Г. Бергельсона (с. 651); Что значит «кёльнское»? Перевод Г. Бергельсона (с. 653); У нас в стране. Перевод Н. Литвинец (с. 657); Приказ и ответственность. Перевод Г. Бергельсона (с. 668); За рабочим столом. Беседа с Хорстом Бинеком. Перевод М. Рудницкого (с. 671); Интервью с Алоизом Руммелем. Перевод М. Рудницкого (с. 685); Послесловие к книге Карла Амери «Капитуляция». Перевод М. Рудницкого (с. 690); Комментарии Г. Шевченко (с. 695)