Äåòàëüíàÿ èíôîðìàöèÿ îá èçäàíèè

 ïðåäëàãàåìîå èçäàíèå âîøëè äâå èç íàèáîëåå èçâåñòíûõ íîâåëë êëàññèêà ôðàíöóçñêîé ëèòåðàòóðû XIX âåêà, ìàñòåðà ïñèõîëîãè÷åñêîé ïðîçû Ïðîñïåðà Ìåðèìå — «Ýòðóññêàÿ âàçà» è «Ïàðòèÿ â òðèêòðàê», — îòðàæàþùèå âñþ ïðîòèâîðå÷èâîñòü è äðàìàòèçì ÷åëîâå÷åñêèõ îòíîøåíèé. Ïðîèçâåäåíèÿ àäàïòèðîâàíû ïî ìåòîäó Èëüè Ôðàíêà: ñíàáæåíû äîñëîâíûì ïåðåâîäîì íà ðóññêèé ÿçûê è íåîáõîäèìûì ëåêñèêî-ãðàììàòè÷åñêèì êîììåíòàðèåì (áåç óïðîùåíèÿ òåêñòà îðèãèíàëà). Óíèêàëüíîñòü ìåòîäà çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî çàïîìèíàíèå ñëîâ è âûðàæåíèé ïðîèñõîäèò çà ñ÷åò èõ ïîâòîðÿåìîñòè, áåç çàó÷èâàíèÿ è íåîáõîäèìîñòè èñïîëüçîâàòü ñëîâàðü. Ïîñîáèå ñïîñîáñòâóåò ýôôåêòèâíîìó îñâîåíèþ ÿçûêà, ìîæåò ñëóæèòü äîïîëíåíèåì ê ó÷åáíîé ïðîãðàììå. Äëÿ øèðîêîãî êðóãà ëèö, èçó÷àþùèõ ôðàíöóçñêèé ÿçûê è èíòåðåñóþùèõñÿ ôðàíöóçñêîé êóëüòóðîé.