Детальная информация об издании

«Многоголосье» — книга переводов известного поэта Евгения Винокурова. В нее входят произведения поэтов Российской Федерации: С. Кудаша, Ю. Шесталова, В. Колумба и других. Включены переводы с литовского Э. Межелайтиса, В. Реймериса; с грузинского — Г. Абашидзе, С. Чиковани, Н. Бараташвили; с болгарского — В. Петковой, Л. Левчева, а также переводы со словацкого, венгерского, английского, бенгали и других языков

Переводы: с аварского: Загид Гаджиев; с башкирского: Дауд Юлтый; Сайфи Кудаш; с манси: Юван Шесталов; с марийского: Валентин Колумб; с татарского: Махмуд Хусайн. Рожденные в Шаулыяре: лирическая поэма; Шайхи Маннур; с якутского: Анемподист Софронов; Алексей Кулаковский; с азербайджанского: Наби Хазри; с литовского: Эдуардас Межелайтис; Вацис Реймерис; с киргизского: Джусуп Турузбеков; с казахского: Абай Кунанбаев; с грузинского: Григол Абашидзе; Отар Челидзе; Симон Чиковани; Георгий Леонидзе; Шалва Амисулашвили; Николоз Бараташвили; Карло Каладзе; Миха Квливидзе; с армянского: Варткес Бабаян; с украинского: Андрей Малышко; с чешского: Владимир Голан; Витезслав Незвал; Донат Шайнер; Иван Явор; Отокар Фишер; Иржи Ортен; Йозеф Гора; со словацкого: Франё Краль; Никола Вапцаров; Евтим Евтимов; Никола Инджов; Иван Теофилов; с болгарского: Любомир Левчев; Ваня Петкова; с сербскохорватского: Мило Краль; с венгерского: Имре Чанади; Михай Ладани; с английского: Антони Рудольф; с бенгали: Рабиндранат Тагор