Кравченко А.П., Немецкий язык. практикум по переводу — сор.2002 (Высшее образование) (Учебные пособия)

Целью пособия является формирование и развитие навыков перевода с немецкого языка на русский общественно-политических и публицистических материалов средней сложности. Основное внимание уделяется способам и приемам преодоления типичных лексико-грамматических трудностей перевода. Пособие предназначено для студентов языковых вузов, слушателей курсов иностранных языков и широкого круга лиц, самостоятельно изучающих немецкий язык.

Местонахождение издания: Зал литературы на иностранных языках

Подробная информация

Попов А.А., Немецкий язык для всех. кн. для продолжающих. 2 — сор.1999

Данное пособие является продолжением книги А. А. Попова «Немецкий язык для всех. Книга для начинающих». Его цель — научить вести беседу (задавать вопросы и понимать собеседника) в пределах повседневного общения. Изменения, внесенные во 2-е издание, связаны, вDeutsch fur jedermann 2 основном, с объединением Германии.

Местонахождение издания: Зал литературы на иностранных языках

Подробная информация

Носков С.А., Самоучитель немецкого языка. учебное издание — сор.1995

Цель самоучителя — научить вести беседу в пределах тем повседневного общения. Содержит краткий грамматический справочник и ключи к упражнениям основного курса для самоконтроля. Для всех желающих самостоятельно изучить немецкий язык.

Местонахождение издания: Зал литературы на иностранных языках

Подробная информация

Попов А.А., Немецкий для всех. книга для продолжающих — сор.1993

Местонахождение издания: Зал литературы на иностранных языках

Подробная информация

Войнова Д.Т., Sprachfuhrer fur autotouristen deutsch-russisch — сop.1980

Данный путеводитель предназначен, в первую очередь, для зарубежных туристов-автолюбителей. Все русские слова и предложения написаны латинскими буквами. Путеводитель содержит русско-немецкий словарь, схемы ряда городов России, дополнительную информацию.

Местонахождение издания: Зал литературы на иностранных языках

Подробная информация

Remarque E. M., Der Himmel kennt keine Gunstlinge — [2021] (Deutsch. Moderne Prosa)

Роман культового немецкого писателя Эриха Марии Ремарка (1898−1970) известен русскому читателю под названием «Жизнь взаймы». Это рассказ о страстной любви, каждый шаг которой омрачен тенью смерти. Книга представляет собой неадаптированный текст для чтения, снабженный примечаниями и словарем. Для учащихся старших классов языковых школ, вузов, курсов иностранных языков и самостоятельного чтения.

Местонахождение издания: Зал литературы на иностранных языках

Подробная информация

Seghers A., Deutsche Kurzgeschichten — [2010] (Рассказы на немецком языке)

Сборник коротких рассказов известных немецких авторов на немецком языке: Анна Зегерс, Альфред Андерш, Генрих Бёлль, Вольфдитрих Шнурре, Петер Хандке.

Местонахождение издания: Зал литературы на иностранных языках

Подробная информация

Das Wort 2017/18 — 2018

Das Wort ist eine deutschsprachige, internationale Fachzeitschrift für Germanistik. Sie verfolgt das Ziel, die Diskussion innerhalb der russischen Germanistik sowie den Austausch der russischen Germanistik mit der deutschen Germanistik anzuregen. Sie erscheint seit 1985 einmal jährlich mit Beiträgen aus den Bereichen Sprachwissenschaf; Literatur und Kulturwissenschaft; Lehren und Lernen des Deutschen als Fremdsprache; Übersetzungswissenschaft

Местонахождение издания: Зал литературы на иностранных языках

Подробная информация

Griesbach H., Deutsche sprachlehre fur auslander. grundstufe — S.a.

Подробная информация

Kispal H., Schreibtraining. Deutsch fur den Beruf. fit in der schriftlichen Kommunikation. [Niveau A2-B1 für Fortgeschrittene] — cop.2017 (Deutsch als Fremdsprache) (Ideal zur Prufungsvorbereitung)

Учебное пособие из серии «Немецкий как иностранный язык». Цель учебного пособия — овладение навыками делового письменного общения в учебе и профессиональной деятельности. Подходит для свободно владеющих немецким языком. Соответствует уровню A2-B1. Будет полезно для подготовки к экзаменам (например, диплом DSD I PRO по немецкому языку, telc немецкий A2 / B1 + Job) Fur Deutschlerner, die ihre Schreibfertigkeit ausbauen und sich auf eine berufsbezogene Prufung vorbereiten mochten. Fur Selbstlerner, die selbststandig zu Hause uben mochten. Vier Lektionen zur Prufungsvorbereitung: unterstutzt Lerner bei der Vorbereitung von berufsbezogenen Prufungen (z.B. telc Deutsch A2+ Beruf, telc Deutsch B1+Beruf, DSD I PRO A2/B1). Ideal fur das Training der schriftlichen Kommunikation in Ausbildung und Beruf

Местонахождение издания: Зал литературы на иностранных языках

Подробная информация

Doukas-Handschuh D., Grammatik uben. Lernstufe 2 — cop.2016 (Deutsch als Zweitsprache in der Schule) (Meine Welt auf Deutsch)

Mit Grammatik üben können Schülerinnen und Schüler ab Klasse 2 wichtige grammatische Themen spielerisch entdecken und weitgehend selbstständig üben. Eingebettet in die Themenfelder «Einkaufen», «Körper und Gesundheit» und «In der Stadt» werden u.a. folgende Bereiche trainiert: Possessiv- und Reflexivpronomen. Präpositionen. Modalverben. Imperativ. Perfekt mit sein und haben. Grammatikregeln und -begriffe werden leicht verständlich formuliert oder visualisiert. Jedes Kapitel umfasst folgende Abschnitte: Wichtige Wörter: Der Wortschatz für die folgenden Übungen wird zum Einstieg präsentiert und trainiert. Profi- und Partnerübungen ermöglichen Differenzierung bzw. Teamarbeit. Teste dich! — Zum Abschluss können Schülerinnen und Schüler das Wichtigste wiederholen und selbstständig überprüfenС помощью Grammar Practice учащиеся, начиная со 2-го класса, могут в игровой форме открывать для себя важные грамматические темы и практиковать их практически самостоятельно. В рамках тематических областей «Шопинг», «Тело и здоровье» и «В городе» тренируются, в частности, следующие области: притяжательные и возвратные местоимения. Предлоги. Модальные глаголы. Императив. Быть и иметь совершенным. Грамматические правила и термины сформулированы или визуализированы в простой для понимания форме. Каждая глава включает в себя следующие разделы: Важные слова: словарный запас для следующих упражнений представлен и отработан, чтобы вы могли начать работу. Профессиональные и партнерские упражнения позволяют дифференцировать и работать в команде. Попробуй себя! — В конце учащиеся могут повторить самое важное и проверить самостоятельно

Местонахождение издания: Зал литературы на иностранных языках

Подробная информация

Ignatiadou-Schein C., So geht s noch besser zum Goethe-/OSD-Zertifikat B1. Lehrerhandbuch zum Textbuch — cop.2013

Das Lehrerhandbuch enthalt:Vorschlage zur Durchfuhrung der Modelltests, Losungsbeispiele zu den Modulen Schreiben und Sprechen, die Losungen zu allen Modelltests, die Transkriptionen der Hortexte.

Местонахождение издания: Зал литературы на иностранных языках

Подробная информация

Grimm W., Rumpelstilzchen. drei Marchen der Bruder Grimm. leichte Literatur — cop.2010 (Deutsch als Fremdsprache) (Hueber Lekturen) (Leichte Literatur. A2)

Es war einmal vor vielen Jahren, da lebten in Deutschland zwei Bruder. Der eine hiess Jakob und der andere hiess Wilhelm. Sie sind durchs Land gewandert und haben Marchen gesammelt. Spater haben sie ein Buch daraus gemacht. Manche Marchen der Bruder Grimm kennt man heute auf der ganzen Welt: «Hansel und Gretel» zum Beispiel, «Schneewittchen» oder «Rotkappchen». Andere sind nicht so beruhmt, aber genauso schon. Drei davon finden Sie in diesem Heft: «Rumpelstilzchen», «Frau Holle» und «Vom Fischer und seiner Frau».

Местонахождение издания: Зал литературы на иностранных языках

Подробная информация

Das Synonymworterbuch. ein Worterbuch sinnverwandter Worter. Duden Band 8 — cop.2007 (Das Standardwerk zur deutschen Sprache)

Die vorliegende Auflage des Dudenbands 8 prasentiert sich als besonders benutzerfreundliche und ubersichtliche Darstellung der sinnverwandten Worter der deutschen Gegenwartssprache. Sie enthalt rund 300 000 Synonyme zu mehr als 20 000 Stichwortern.

Местонахождение издания: Зал литературы на иностранных языках

Подробная информация

Richtiges und gutes Deutsch. Worterbuch der sprachlichen Zweifelstalle. Duden Band 9 — cop.2007 (Das Standartwerk zur deutschen Sprache)

«Richtiges und gutes Deutsch» ist gedacht fur alle, die beruflich oder privat viel schreiben und dabei schnell und korrekt entscheiden werden mussen, wenn sie unsicher sind.

Местонахождение издания: Зал литературы на иностранных языках

Подробная информация

Felix & Theo, Oktoberfest. [mit Mini-CD]. [Stufe 1] — cop.2005 (Leichte Lekturen. 1) (Deutsch als Fremdsprache in 3 Stufen)

Das Oktoberfest in Munchen ist beruhmt, es ist das grosste Volksfest der Welt. Jedes Jahr kommen Menschen aus aller Welt auf die Theresienwiese und amusieren sich… aber einigen bekommt das Bier gar nicht.

Местонахождение издания: Зал литературы на иностранных языках

Подробная информация

Redewendungen. Worterbuch der deutschen Idiomatik. Duden Bd.11 — cop.2002 (Das Standardwerk zur deutschen Sprache)

Dieses Duden-Worterbuch verzeichnet die gelaufigen und uberregional bekannten Redewendungen, Redensarten und Sprichtworter der deutschen Sprache. Worterbuch der deutschen Idiomatik enthallt mehr als 10 000 feste Wendungen, sprichwortliche Redensarten und Sprichworter.

Местонахождение издания: Зал литературы на иностранных языках

Подробная информация

Hansel und Gretel — cop.2000 (Lesen leicht gemacht)

Eine schone Geschichte zum Lesen und viele einfache Spiele zum Uben. Das Buch enthalt auch einen knappen illustrierten Wortschatz.

Местонахождение издания: Зал литературы на иностранных языках

Подробная информация

Дмитриева Ю. М., Вступительный экзамен по немецкому языку — cop.1998 (Как стать студентом)

Предлагаемое пособие включает многие аспекты, связанные с вступительным экзаменом в вуз, и прежде всего правила речевого этикета, произношения и чтения, а также перевода текста с немецкого языка с подробными разъяснениями особенностей перевода простого, сложносочиненного предложений, наиболее распространенных грамматических конструкций, многофункциональных слов и устойчивых словосочетаний. Материалы пособия помогут подготовиться к устному сообщению на заданную тему, успешно справиться с пересказом текста. Особое внимание уделяется разбору типичных ошибок, допускаемых абитуриентами на вступительном экзамене. Рассчитано на абитуриентов и учащихся средних школ и колледжей, а также на преподавателей немецкого языка. Может быть использовано как пособие для самостоятельного изучения немецкого языка.

Местонахождение издания: Зал литературы на иностранных языках

Подробная информация

Крушельницкая К.Г., Советы переводчикам. справочное пособие по немецкому языку — cop.1992

В пособии освещаются лишь те грамматические темы, которые связаны с трудностями, возникающими при переводе с немецкого языка на русский и наоборот. В книге подробно анализируются типичные ошибки переводчиков. Практическая часть содержит систему упражнений на предупреждение подобных ошибок

Местонахождение издания: Зал литературы на иностранных языках

Подробная информация